-
1 болеющий
General subject: ailing -
2 болеющий
dolens,ntis;laborans,ntis -
3 болеющий
-
4 болеющий аутизмом
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > болеющий аутизмом
-
5 болеющий
1) дееприч. хворі́ючий, слабу́ючий2) в знач. сущ. слабки́й, хво́рий -
6 часто болеющий
часто болеющийיְדוּעַ חוֹלִי; חוֹלָנִי -
7 часто болеющий
General subject: sickly -
8 часто болеющий ребёнок
Medicine: RRI child, recurrent respiratory infection childУниверсальный русско-английский словарь > часто болеющий ребёнок
-
9 долго болеющий пациент
pitkäaikaissairas -
10 прокаженный
(болеющий проказой) aussätzig -
11 прокаженный
( болеющий проказой) leperочистить прокаженого библ. — to make the lepers clean, to cleanse the lepers
-
12 болезненный
боле́зненный1. (нездоровый) malsanema, malsaneca;gracila (хилый);2. (причиняющий боль) dolora.* * *прил.1) ( слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizo
боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsano
боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso
боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий) lastimoso, lastimeroболе́зненный стон — quejido lastimero
* * *прил.1) ( слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizo
боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsano
боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso
боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий) lastimoso, lastimeroболе́зненный стон — quejido lastimero
* * *adj1) gener. (ñëàáúì) enfermo, (страдальческий) lastimoso, achacoso (часто болеющий), algésico (об ощущении и т.п.), algético (об ощущении и т.п.), canijo, delicado, doliente, enclenque, enfermoso (Лат. Ам.), enfermucho, entecado, enteco, guàcharo, lastimero, malenco, malote, malsano, malucho, mórbido, penoso, valetudinario, dolorido, doloroso, enfermizo, morboso, trabajjoso, triste2) colloq. sute, ñurido3) amer. panfilo4) liter. (чрезмерный) mюrbido5) mexic. desconchiflado, merlàchico, tilico6) Col. biche, ñuridito7) Chil. caichi, farruto, fullingue8) Ecuad. apurismado -
13 закалённый
1) прич. тех. hardened; (о стали тж.) tempered3) прил. ( умеющий преодолевать трудности) trained; hardy, toughзакалённый в боя́х — battle-hardened
-
14 серен шындаш
1) написатьӰлнырак шолдыра буква дене фронт гыч пӧртылдымӧ еҥ-влакын лӱмыштым серен шындыме. П. Корнилов. Чуть пониже крупными буквами написаны имена не вернувшихся с фронта.
2) записатьПарткомиссият тугак серен шынден: «Исаев Эрбылат – колхоз верч, суапле паша верч вургыжшо шӱман айдеме...» А. Мурзашев. И парткомиссия записала так же: «Исаев Эрбылат – человек, болеющий за колхоз, за добрые дела...»
Составной глагол. Основное слово:
сераш -
15 чахоткан
чахотканмед. уст. чахоточный; болеющий чахоткойЧахоткан пӧръеҥ чахоточный мужчина.
(Кузьман) ватыже чахоткан улмаш. Н. Лекайн. Жена Кузьмы была чахоточной.
-
16 чахотко
чахоткомед. уст.1. туберкулёз; инфекционная болезнь, вызываемая палочковидной бактерией, поражающая лёгкие, а также другие органы(Марий:) Чахотко пижын дыр. О. Тыныш. (Мужчина:) Наверно, чахотка пристала.
Трахом, удыртыш чер, чахотко, кугылогар чер калыкым индырат. М. Шкетан. Трахома, чесотка, чахотка, зоб мучают народ.
2. в поз. опр. чахоточный; болеющий чахоткой; чахоткиТый ойло – молан тӱняште чахотко логар дене шӱлем. О. Ипай. Скажи-ка – почему я на свете дышу чахоточным горлом.
Чахотко черын микробшо тоя гае. «У илыш» Микробы чахотки похожи на палочки.
-
17 болезненный
1. прил.часто болеющийауырыусан, сирләүсән, сирләшкә, сырхау2. прил.ауырыуҙы (сирҙе, сырхауҙы) белдергән, ауырыу (сир, сырхау) билдәһе булған3. прил. перен.сиктән (саманан) тыш, үтә көслө (ауыр)4. прил.причиняющий нравственную больауырттыра (әрнетә) торған, йөрәк әрнеткес, йөрәкте әрнетә (рәнйетә) торған5. прил.вызывающий больғазаплы, әрнеүле
См. также в других словарях:
болеющий — переживающий, разламывающийся, бюллетенящий, пошаливающий, тревожащийся, трещащий, расхварывающийся, беспокоящийся, раскалывающийся, шалящий, болящий, прибаливающий, перехварывающий, похварывающий, недомогающий, недужащий, валяющийся,… … Словарь синонимов
болеющий проказой — прил., кол во синонимов: 1 • прокаженный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
болеющий — бол еющий … Русский орфографический словарь
тяжело болеющий — тяжело болеющий … Орфографический словарь-справочник
часто болеющий — часто болеющий … Орфографический словарь-справочник
Человек болеющий — Имена существительные БОЛЬНО/Й, нездоро/вый, страда/ющий, устар. недугу/ющий, устар. неду/жливый, устар. неду/жный, устар. ско/рбный, разг. боля/щий. Тот, кто страдает или поражён какой либо болезнью. ПАЦИЕ/НТ, больно/й. Человек,… … Словарь синонимов русского языка
тяжело болеющий — тяжело/ боле/ющий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
БОЛЬ — жен. болезнь, болесть, хворь, хвороба, хворость, недужина, недуг, немочь, немощь, немогута, скорбь (телесная), хиль, хилина, боля, нездоровье. Его боль держит, он лежит в боли. Какая боль у него? Боль ходит, повальные болезни. Дай боли волю,… … Толковый словарь Даля
Хлорозный — I м. разг. Тот, кто болен хлорозом [хлороз I]. II прил. 1. соотн. с сущ. хлороз I, связанный с ним 2. Болеющий хлорозом [хлороз I]. III прил. 1. соотн. с сущ. хлороз II, связанный с ним 2. Болеющий хлорозом [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хлорозный — I м. разг. Тот, кто болен хлорозом [хлороз I]. II прил. 1. соотн. с сущ. хлороз I, связанный с ним 2. Болеющий хлорозом [хлороз I]. III прил. 1. соотн. с сущ. хлороз II, связанный с ним 2. Болеющий хлорозом [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болящий — саднящий, недужный, побаливающий, ноющий, болеющий, недужливый, недугующий, удрученный болезнями, удрученный недугами, больной Словарь русских синонимов. болящий см. больной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов